Vertrag

m; -(e)s, Verträge contract; POL. auch pact; zwischenstaatlicher: treaty; (Abkommen) convention, agreement; mündlicher Vertrag verbal agreement (oder contract); einen Vertrag schließen make a contract; POL. sign a treaty (oder an agreement); jemanden unter Vertrag nehmen sign s.o. on, Am. contract (oder engage) s.o.; unter Vertrag stehen be on a contract, have signed a contract

* * *

der Vertrag

treaty; covenant; indenture; compact; agreement; pact; contract

* * *

Ver|trag [fɛɐ'traːk]

m -(e)s, -e

[-'trɛːgə] contract; (= Abkommen) agreement; (POL = Friedensvertrag) treaty

mündlicher Vertrág — verbal or oral agreement

laut Vertrág — under the terms of the contract

jdn unter Vertrág nehmen — to contract sb

(bei jdm) unter Vertrág stehen — to be under contract (to sb)

* * *

der

1) (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) covenant

2) (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) compact

3) (a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) treaty

* * *

Ver·trag

<-[e]s, Verträge>

[fɛɐ̯ˈtra:k, pl -ˈtrɛ:gə]

m contract, agreement; (international) treaty

der Berliner/Moskauer/Versailler \Vertrag the Treaty of Berlin/Moscow/Versailles

\Vertrag zu Lasten Dritter contract imposing a burden on a third party

\Vertrag zugunsten Dritter agreement in favour of a third party

anfechtbarer \Vertrag voidable contract

atypischer/typischer \Vertrag innominate/nominate [or untypical/typical] contract

bedingter \Vertrag conditional contract

befristeter \Vertrag fixed-term contract, contract of limited duration

dinglicher \Vertrag real contract, agreement in rem

einseitig verpflichtender \Vertrag unilateral contract

faktischer \Vertrag de facto contract

gegenseitiger \Vertrag reciprocal agreement

gemischter \Vertrag mixed contract

mehrseitiger \Vertrag multilateral agreement

notarieller \Vertrag notarial deed

öffentlich-rechtlicher \Vertrag contract governed by public law

rechtsverbindlicher [und endgültiger] Vertrag binding contract

synallagmatischer \Vertrag synallagmatic contract

völkerrechtlicher \Vertrag treaty

zweiseitiger \Vertrag bilateral contract

einen \Vertrag aufkündigen to terminate an agreement

einen schriftlichen \Vertrag abschließen to enter into a written agreement, to conclude a contract

einen \Vertrag annullieren to annul a contract

einen \Vertrag aufsetzen/brechen to draw up [or draft]/break an agreement

jdn unter \Vertrag haben to have sb under contract

jdn unter \Vertrag nehmen to contract sb, to put [or place] sb under contract

einen \Vertrag rückgängig machen to rescind [or revoke] a contract

gegen einen \Vertrag verstoßen to act in violation of a treaty

durch \Vertrag gebunden sein to be under contract

* * *

der; Vertrag[e]s, Verträge contract; (zwischen Staaten) treaty

mündlicher Vertrag — verbal agreement

[bei jemandem] unter Vertrag stehen — be under contract [to somebody]

* * *

Vertrag m; -(e)s, Verträge contract; POL auch pact; zwischenstaatlicher: treaty; (Abkommen) convention, agreement;

mündlicher Vertrag verbal agreement (oder contract);

einen Vertrag schließen make a contract; POL sign a treaty (oder an agreement);

jemanden unter Vertrag nehmen sign sb on, US contract (oder engage) sb;

unter Vertrag stehen be on a contract, have signed a contract

* * *

der; Vertrag[e]s, Verträge contract; (zwischen Staaten) treaty

mündlicher Vertrag — verbal agreement

[bei jemandem] unter Vertrag stehen — be under contract [to somebody]

* * *

-¨e m.

agreement n.

contract n.

convention n.

indenture n.

pact n.

treaty n.